كلمات خاصه الى ملكتي
كلماتي خاص براي ملكه‌ام

لقد أحببتك حبا لم يحبة قلب عاشق وكتبتة لك رسائل الحب
عاشق تو شدم و عشقي كه قلب عاشق آن را تحمل نمي‌كند و آن را به صورت نامه‌هاي عاشقانه براي تو نوشتم

بالصدق والوفاء بدماء القلب والمشاعر بقلب مغرم و مخلص
با صداقت و وفا و با خون دل و با احساسات قلبي عاشق و مخلص

وإحساس وهيام شاعر وشيدت لك قصرا لا يسكنة أحد, قلبي أساس
و با احساساتي شاعرانه براي تو قصري ساختم كه كسي در آن ساكن نيست و آن قلب من است

الحب أعمدتة الأحترام جدرانة الوفاء وسقفة الأخلاص فرشتة بالورد والزهر
قصري كه ستون‌هايش را عشق و ديوارهايش را احترام و سقفش را اخلاص مي‌سازد و آن را با گل‌هاي سرخ  و شكوفه مفروش كردم

..زينتة بأجمل اللوحات التي رسمتها لكي..وأقفلت على حبك
و آن را با زيباترين تابلوها كه براي تو كشيدم مزين كردم و در آن را بر روي عشقت قفل كردم

وقدمت مفتاحة اليكي على صينية من ذهب
و كليد آن را در سيني‌اي از طلا تقديم تو كردم

أنا و أنتِ
من و تو

أنا و أنتِ الموج والبحر
من و تو موج و دريا هستيم

أنا الليل وأنتِ القمر
من شبم و تو ماه

أنا وأنتِ القلب و الصدر
من تو قلب و سينه هستيم

أنا الربيع وأنتِ الزهر
من بهارم و تو شكوفه

أنا وأنتِ العين والبصر
من و تو چشم و بينايي هستيم

أنا العود وأنتِ الوتر
من ناي و تو نواي من

أنا وأنتِ الروح والعمر
من و تو روح و سالهاي عمر هستيم

أنا الورق وأنتِ الحبر
من ورق و تو جوهر هستي

أنا وأنتِ الألم والصبر
من و تو درد و صبر هستيم

يا حبيبتي
اي عشق من

إن غادر الموج بحره سأنساك
اگر موج دريايش را ترك كرد من تو را فراموش مي‌كنم

 .. واحجُبي الليل ليغيب القمر
... و شب را بپوشان تا ماه پنهان شود

وهل للقلب، يا حبيبتي، موطن خارج الصدر؟
و اي عشق من آيا قلب جايگاهي ديگري جز سينه دارد

ويا ربيعي إن غبتِ أين سيتفتح الزهر؟
و اي بهار من اگر تو نباشي شكوفه‌ها كجا شكفته مي‌شوند

! وما فائدة العين إن فُقد البصر
و فايده‌ي چشم چيست اگر بينايي خود را از دست داد

يا املي  رُدِّي الأوتار لعودي .. والروح لعمري
اي اميد من نواها را به ناي من و روح را به سالهاي عمرم برگردان

امیر الحب